<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl_SI">
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Vredu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Odpri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uporabi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zapri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ponastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Obnovi privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Prezri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;e za vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Shrani vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Zavrži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Da za &amp;vse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Iz&amp;reži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;vrni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Izberi vse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Iz&amp;reži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;vrni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Izberi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Kopiraj &amp;mesto povezave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Korak navz&amp;dol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>Korak navz&amp;gor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Iz&amp;beri vse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML:</source>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
    </message>
</context>
</TS>
