About
О

About FormatFactory
О программе

Add
Добавить

Add File
Добавить файл

Add Files
Добавить файлы

Add Folder
Добавить папку

Add Task
Добавить задание

Add files in folder
Добавить файлы в папку

Add to
Добавить в

Add to Archive
Добавить в Архив

Add to SFX Startup List
Добавить в SFX Startup список

Add to system context menu
Добавить в контекстное меню системы

Additional Subtitle
Дополнительные субтитры

Advanced
Расширенный

After Converting
После конвертации

After finish,open the folder
После окончания откройте папку

Algorithm
Алгоритма

All to
Все в

Angle
Угол

Append setting name
Добавить название

Apply
Применить

Apply to all files
Применить ко всем файлам

Aqua
Аква

Are you sure to delete it?
Вы действительно хотите удалить это?

Are you sure to stop converting?
Прервать конвертирование?

Are you sure you want to delete ?
Вы уверены, что хотите удалить?

Are you sure you want to quit ?
Вы уверены, что хотите выйти?

Artist
Исполнитель

Ask before overwrite
Выдавать запрос перед перезаписью

Aspect Ratio
Стороны

Audio
Аудио

Audio Channel
Канал

Audio Encode
Аудиокодек

Audio Joiner
Объединить аудио

Audio Setting
Настройка звука

Audio Stream
Аудиопоток 

Audio Stream Index
Индекс аудиопотока

Auto
Авто

Auto rename
Авто переименовать

Automatic
Автоматически

Available Method
Доступны способ

Backup
Резервное копирование

Backup Wizard
Мастер резервного копирования

Best
Лучшие

Bitrate (Kb/s)
Битрейт (Kb/s)

Black
Черный

Blue
Синий

Bottom Left
Внизу слева

Bottom Right
Внизу справа

Brightness
Яркость

Browse
Выбрать

CD Driver
CD-привод

CRC Error
Ошибка CRC

Camera
камера

Capture
Захват

Category
Категория

Center
По центру

Change
Изменить

Change Output Folder
Изменить конечную папку

Channel
Канал

Chapter
Раздел

Check new version
Проверить новую версию

Clear
Очистить

Clear List
Очистить список

Clear Task List
Очистить список

Clear all
Очистить всё

Clip
клип

Close
Закрыть

Color
Цвет

Command
Командная

Comment
Комментарий

Compatible
Совместимый

Complete Notify
После завершения

Completed
Выполнено

Compress
Сжимать

Compress Level
Степень сжатия

Compression Option
Сжатие Вариант

Continue
Продолжить

Convert
Пуск

Convert State
Состояние

Converting Setting
Настройка конвертера

Converting task is running
Идет конвертирование...

Copy
Копировать

Copy to clipboard
Скопировать в буфер обмена

Create
Создать

Create New Folder
Создать новую папку

Create SFX
Создать SFX

Creation Time
Времени создания

Current Date
Текущая дата

Custom
Эксперт

DVD Driver
DVD-привод

DVD Information
О DVD

DVD to Video File
DVD в Видео

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD в ISO/CSO

Data Error
Ошибка данных

Date
Дата

Decrypt
Расшифровать

Default
Умолчания

Deinterlace
Деинтерлейс

Delete
Удалить

Delete source files after compress
Удаление исходных файлов после сжатия

Delimiter
Разделитель

Delogo
Удалить водяной знак

Description
Описание

Desktop
рабочий стол

Disable Audio
Без звука

Disc ID
Диск ID

Do you want to create shotcut on desktop ?
Хотите создать ярлык на рабочем столе ?

Do you want to download ?
Вы хотите скачать?

Do you want to empty this folder?
Вы хотите очистить эту папку?

Do you want to exit?
Закрыть программу?

Do you want to skip failed task?
Скрыть прерванные задания?

Document
Документ

Download latest version?
Загрузить обновлённую версию?

Duration
Продолжительность

Eject
Извлечь

Elapsed Time
Истекшее время

Empty output folder
Очистить конечную папку

Encode 2 pass
Кодировать в 2 прохода

Encoding Complexity
Кодирование сложности

Encrypt
шифровать

Encrypt File Name
Шифрование Название файла

End Time
Время окончания

English
Английский

Entire Tree
Всё дерево

Error Notify
Сообщить об ошибке

Exclude List
Исключить Список

Exit
Выход

Extract
Экстракт

Extract Path
Выдержка Путь

Extract each file into a separate folder
Выдержка каждый файл в отдельную папку

Extract to
Извлечь в

Extract to current folder
Извлечь в текущую папку

FPS
Кадр

Fail to create file
Ошибка при создании файла

Failed
Прервано

Favorites
Избранные

File Count
Количество файлов

File Date
Дата файла

File Filter
Фильтр файлов

File Name
Имя файла

File Size
Размер файла

File Title
Название файла

File Type
Тип файла

File count limited
Предельное число файлов

File has been damaged !
Файл был поврежден!

File is already exist
Файл уже существует

File is too large , Are you sure to open it ?
Файл слишком велик, Вы уверены, что для его открытия?

File name is too long
Имя файла слишком длинное

Filter
Фильтр

Folder
Папка

Folder Name
Имя папки

Font
Шрифт

Font Border Color
Цвет шрифта рамки

Font Color
Цвет шрифта

Forced using
Принудительное использование

Format
Формат

Format Factory
Фабрика форматов

FormatFactory
Фабрика форматов

Full screen
Полноэкранный

Fully Expand
Полностью раскрыть

Function List
Действия

Function(s)
Действия

GUI Sound
Звуки

General Operation
Все действия

Get CD Info
Информация о CD

Good
Хорошее

Green
Зеленый

Height
Высота

Help
Помощь

Hide Detail
Скрыть детали

High
Высокий

High quality
Высшее качество

High quality and size
Высшее качество (больше)

HomePage
Сайт программы

Homepage
Главная

Hue
Оттенок

Icon
Значок

Ignore date and time characters
Игнорировать символы даты и времени

Illegal string
Незаконные строку

Include List
Включить список

Incorrect Password
Неправильный пароль

Input Error
Ошибка ввода

Insert tag String
Вставка подписи

Install
Установить

Install inside codec to system
Установите кодек в систему

Interlace
Чересстрочный

Internal
Внутренняя

Invalid Folder Name
Неправильное имя папки

Invalid range format!
Неправильный формат!

Invert Selection
Обратить выбор

Italic
Курсив

Keep Aspect Ratio
Сохранять соотношения размеров

Language
Язык

Last Modified Time
Время последнего изменения

Left
Слева

Level
Уровень

Load Task List
Загрузить задание

Loading....Please wait
Загрузка... Подождите!

Local
Местное

Local the output file after compression
Местные выходного файла после сжатия

Loop
петля

Low
Низкий

Low quality
Низкое качество

Low quality and size
Низкое качество (меньше)

Luna Blue
Луна

Manufacturers
Производители

Margin
Отступ

Max Height
Высота

Max Startup Latency
Максимальная задержка запуска

Max Width
Ширина

Media File Info
Информация о медиафайле

Medium
Средне

Medium quality
Среднее качество

Medium quality and size
Среднее качество 

Minimize to system tray
Свернуть в трей

Mix
микшировать

Mobile Device
Мобильные

Mobile Device Compatible
Совместимые мобильные устройства

Model
Типовой

Module is not installed !
Модуль не установлен!

Modules
Модули

Mono
Моно

More Devices
Больше устройств

Multi-Thread Mode
Multi-Thread режим

Music CD to Audio File
Audio-CD в файлы

Mux
Мультиплексор

My Documents
Мои документы

My Filter
Мой фильтр

My Music
Моя музыка

My Pictures
Мои картинки

My Video
Мое видео

New
Новые

New Archive
Новый архив

Next
Следующий

No
Нет

None
Ничего

Normal
Средний

Number
Число

OK
ОК

Obsidian
Обсидиан

Off
Выкл.

On
Вкл.

Open
Открыть

Open Output Folder
Открыть конечную папку

Open Source Folder
Открыть начальную папку

Open the output folder after extracting
Открыть папку вывода после извлечения

Operation
Свойства

Optimum quality and size
Оптимальное качество и размер

Option
Настройки

Original
Оригинал

Original Size
Оригинальный размер

Other
Другие

Output
Результат

Output Control
НастроЙка результата

Output File
Результат

Output Folder
Конечная папка

Output Setting
Настроить

Output to source file folder
Результат в исходную папку

Overwrite
Переписывать

Overwrite Mode
Режим замены

Overwrite directly
Переписать непосредственно

PDF to Text File
PDF в текст

Packed Size
Размер в упаковке

Parameters
Параметры

Password
пароль

Password Protection
Защита паролем

Pause
Пауза

Photo Date
Дата фото

Picture
Фото

Picture Setting
Настройка ФОТО

Pink
Розовый

Play
Воспроизвести

Please Select Convert Method
Выберите метод конвертирования

Please input the name
Пожалуйста, введите имя

Please input your password
Пожалуйста, введите свой пароль

Please select a file
Пожалуйста, выберите файл

Please select converting method
Выберите конвертер

Please waiting
Пожалуйста ожидания

Position
Позиция

Preview
Предпросмотр

Previous
Предыдущий

Processing
Обработка

Profile
Профиль

Profile Name
Название профиля

Purple
Фиолетовый

Quality
Качество

Quality Setting
Настройки качества

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Устройство\DVD\CD\ISO

Recent Files
Последние файлы

Record
запись

Refresh
Обновить

Region screen
Экран региона

Remove
Удалить

Remove Selected Task
Удалить выбранное

Remove String
Удалить строку

Remove Task
Снять задание

Remove from SFX Startup List
Удалить из списка SFX Startup

Rename
Переименовать

Rename all tracks
Переименовать все треки

Repeat password for verification
Повторите пароль для проверки

Reset Task State
Отменить задание

Result
Результат

Right
Справа

Rotate
Поворот

Run
Работать

Sample Rate (HZ)
Частота (HZ)

Saturation
Насыщенность

Save As
Сохранить как

Save Task List
Сохранить задание

Save as
Сохранить как

Save as *.w7z
Сохранить как *. W7z

Save as default
Сохранить как по умолчанию

Save changes to file ?
Сохранить изменения в файле?

Save completed
Сохранение завершено

Save failed
Сохранить не удалось

Screen Record
Запись с экрана

Security
Безопасность

Select All
Выбрать все

Select Source Files
Выберите файлы

Select more languages
Выберите дополнительные языки

Selection Operation
Операция выбора

Set Range
Установить диапазон

Setting
Показатель

Sharp
Острый

Show Detail
Показать детали

Show Password
Показать Пароль

Show this page when startup
Показывать при запуске

Shut Down Computer
Выключить ПК

Shut down PC after compress
Выключите компьютер после сжатия

Silver
Серебро

Single File
Одном файле

Size
Размер

Size Limit
Размер

Skin
Темы

Skip
Перейти

Skip existing files
Пропускать существующие файлы

Slide Show
Слайд-шоу

Smooth
Гладкий

Solid Mode
Твердые режим

Source
Источник

Source Audio Channel
Источник аудиоканала

Source File List
Список файлов

Source file's folder
Исходная папка

Speed
скорость

Start
Старт

Start Converting
Начать

Start Time
Время начала

Startup List
Запуск Список

Startup Parameters
Параметры запуска

Stereo
Стерео

Stop
Стоп

Stop Converting
Закончить

Stopped
Остановить

Subtitle Font
Шрифт 

Subtitle Font Size
Размер шрифта

Subtitle Language
Язык субтитров

Subtitle Stream Index
Индекс субтитров

Success
Успеха

Tag String
Этикетка

Task
Задание

Task complete
Выполнено

Temporary Directory
Временный каталог

Test files after compress
Тестовые файлы после сжатия

Thread Priority
Приоритет

Time
Время

Title
Заголовок

Top Left
Вверху слева

Top Right
Вверху справа

Track
Трек

Turn camera on or off
Включить или выключить камеру

Type
Тип

Underline
Подчеркнуть

Uninstall
Удалить

Unselect All
Отменить выбор

Unsupported Compress Method
Неподдерживаемый метод сжатия

Unsupported File Format
Неподдерживаемый формат

Update Log
История изменений

Update Rules
Обновить правила

Update log
Обновление журнала

Use capture sound
Использовать звук захвата

Use microphone
Использовать микрофон

Use system decoder
Использовать системный декодер

User
Пользователь

User abort
Пользователь прервать

Value
Значение

Video
Видео

Video Encode
Видеокодек

Video Joiner
Объединить видео

Video Mode
Видеорежим

Video Setting
Настройка видео

Video Size
Размер видео

Video Stream
Видеопоток

View
Просмотр

View Output File
Просмотр конечного файла

View Source File
Просмотр начального файла

Volume
Том

Volume Control
Громкость

Watermark
Водяной знак

White
Белый

Wide Screen
Широкий экран

Width
Ширина

Window
Окно

X Mirror
Х Зеркало

Y Mirror
Y Зеркало

Yellow
Желтый

Yes
Да

You must select one title!
Выберите заголовок!

Your FormatFactory is already latest version!
Ваш FormatFactory последней версии!

Your version is already latest version!
Ваша версия уже последняя версия!

already exists
уже существует

already exists,please select operating.
уже существует, вы можете выбрать операционную.

1.44M - Floppy
1.44M - Floppy

Add Author Title
Add Author Title

Add Picture
Add Picture

Add Text
Add Text

Added to list
Added to list

All supported files
All supported files

Allow 4 motion vectors per macroblock
Allow 4 motion vectors per macroblock

Are you sure to delete it ?
Are you sure to delete it ?

Are you sure to delete the layer ?
Are you sure to delete the layer ?

Are you sure to stop converting ?
Are you sure to stop converting ?

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

As input
As input

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio Delay Adjustment
Audio Delay Adjustment

Audio track
Audio track

Author
Author

Auto Detect
Auto Detect

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Available
Available

Backward
Backward

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

Bitrate ( Kb/s )
Bitrate ( Kb/s )

BlackBerry
BlackBerry

Bluray Disc to MKV
Bluray Disc to MKV

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

Camera HotKey
Camera HotKey

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Cancel
Cancel

Capture video frame
Capture video frame

Cartoon method
Cartoon method

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clock
Clock

Codec
Codec

Codec Information
Codec Information

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Constrast
Constrast

Copy Stream
Copy Stream

Crop
Crop

Current time
Current time

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Deloge
Deloge

Divide
Divide

Do you want to change the track language ?
Do you want to change the track language ?

Do you want to exit ?
Do you want to exit ?

Do you want to skip failed task ?
Do you want to skip failed task ?

Download latest version ?
Download latest version ?

Draw Mouse
Draw Mouse

Edit
Edit

Enable
Enable

Enable Global Motion Compensation
Enable Global Motion Compensation

Engine
Engine

External
External

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fast
Fast

Fast Clip
Fast Clip

Faster
Faster

Fastest
Fastest

File
File

File association
File association

Format Player
Format Player

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

FourCC
FourCC

Frame rate
Frame rate

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

GOP size
GOP size

GPU is occupied
GPU is occupied

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

JPG Quality
JPG Quality

Keep Stream Files
Keep Stream Files

Keep directory structure
Keep directory structure

Layer
Layer

Level IDC
Level IDC

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Load
Load

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Macroblock decision algorithm
Macroblock decision algorithm

Map To Channels
Map To Channels

Max
Max

Max B Frames
Max B Frames

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Mono (center)
Mono (center)

Motion estimation algorithm
Motion estimation algorithm

Motion search algorithm
Motion search algorithm

No media
No media

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

Options
Options

Output Format
Output Format

PDF Joiner
PDF Joiner

Pause HotKey
Pause HotKey

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Please download official version
Please download official version

Record HotKey
Record HotKey

Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Reset
Reset

SFX
SFX

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate ( HZ )

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Save
Save

Save to
Save to

Select files
Select files

Set as default
Set as default

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Slow
Slow

Slower
Slower

Slowest
Slowest

Stalled
Stalled

Stop HotKey
Stop HotKey

Subtitle
Subtitle

System
System

Take effect in next playback
Take effect in next playback

The files in list must be the same size and codec
The files in list must be the same size and codec

These options are not valid for GPU encoding
These options are not valid for GPU encoding

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Transparent
Transparent

Trellis searched quantization
Trellis searched quantization

Unrecognized
Unrecognized

Update
Update

Use
Use

Use CABAC
Use CABAC

Use Multi-Threads
Use Multi-Threads

Use comparison function given by mbcmp.
Use comparison function given by mbcmp.

Using GPU
Using GPU

Utilities
Utilities

VBV Buffer Size
VBV Buffer Size

VBV Maxrate
VBV Maxrate

Video Downloader
Video Downloader

Waiting
Waiting

Wildcard
Wildcard

Window always on top
Window always on top

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
You must first install codecs. Click "Yes" to install.

infinity
infinity

limited search
limited search

medium search
medium search

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!

off
off

vrc buffer size
vrc buffer size

vrc maxrate
vrc maxrate

wide search
wide search

Add from music library
Add from music library

Cheerful
Cheerful

Epic
Epic

First
First

Funny
Funny

Longest
Longest

Multiple Selection
Multiple Selection

Music Library
Music Library

Order
Order

Please select files
Please select files

Random
Random

Relax
Relax

Shortest
Shortest

Splitter
Splitter

Sport
Sport

Estimate
Оценить

Precision
точность

Add to list
Добавить в список

flip
кувырок

Keep All Source Streams
Сохранить все исходные потоки

Font Border Style
Стиль границы шрифта

Outline Size
Размер контура

Outline Color
Цвет контура

Shadow Size
Размер тени

Shadow Color
Цвет тени

Ascending order
По возрастанию

Descending order
В порядке убывания

Don't sort
Не сортировать

Font Family
Семейство шрифтов

Point Size
Размер точки

Bold
Жирный

Italic
Курсив

Underline
Подчеркивание

Strikeout
Вычеркнутый

Kerning
Кернинг

Solid Color Background
Сплошной цвет фона

Border
Граница

Shadow
Тень

Scheme
Схема

Lossless
Без потерь

Cover
Крышка

Sort
Сортировать

Add video screenshots
Добавить скриншоты видео

Read Rate
Скорость чтения

Key Frame Interval
Интервал ключевого кадра

Configure
Настроить

Download
Скачать

Download from site
Скачать с сайта

Export Frames
Экспорт кадров

Interval
Интервал

Are you sure to move to the recycle bin ?
Вы уверены, что отправитесь в корзину?

Anti-Shake
Стабилизатор

Blur
Размытие

Optimize
Оптимизировать

Photo
Фото

Reverse
Задний ход

Denoise
Denoise

Platinum Feature
Платиновая особенность

Echo
Эхо

Add Music
Добавить музыку
