# NVDA 2023.3.1 Referencia Rápida de Ordes

## Utilizar o NVDA

### Xestos tactiles do NVDA

Para conmutar o soporte da interación táctil, preme NVDA+control+alt+t.

#### Modos Tactiles

Para conmutar entre os dous modos, realiza un toque con 3 dedos.

### Ordes Básicas do NVDA

Nome | Tecla escritorio | Tecla portátil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Arrancar ou reiniciar o NVDA | Control+alt+n | Control+alt+n | non | Arranca ou reinicia o NVDA dende o Escritorio, se este atallo de Windows se habilita durante o proceso de instalación do NVDA. Este é un atallo específico de Windows e polo tanto non se pode reasignar no diálogo Xestos de Entrada.
Deter voz | Control | control | toque con 2 dedos | Detén a voz instantáneamente
Pausar Voz | Shift | shift | non | Pausa a voz instantáneamente, preméndoa novamente continuará falando onde se detivo (se o pausado se soporta polo sintetizador actual)
Menú NVDA | NVDA+n | NVDA+n | doble toque con 2 dedos | desprega o menú NVDA para permitirche acceder ás preferencias, ferramentas, axuda, etc
Conmutar Modo Axuda de entrada | NVDA+1 | NVDA+1 | non | Premendo calquera tecla neste modo anunciarase a tecla, e a descripción de calquer orde de NVDA asociada con ela
Conmutar Modo de Voz | NVDA+s | NVDA+s | non | Conmuta o modo voz entre falar, pitidos e desactivado.
Saír do NVDA | NVDA+q | NVDA+q | non | Sae do NVDA
Deixar pasar seguinte tecla | NVDA+f2 | NVDA+f2 | non | Di ao NVDA que deixe pasar a seguinte tecla premeda directamente á aplicación activa, se está normalmente tratada como unha tecla de ordes de NVDA
activar e desactivar modo aplicación durminte | NVDA+shift+s | NVDA+shift+z | non | O modo durminte desactiva todas as ordes de NVDA e a saída de voz/braille para a aplicación actual. Esto é máis útil en aplicacións que proporcionan a súa propria voz ou características de lectura de pantalla. Preme esta orde novamente para desactivar o modo durminte.

### Anunciar Información do Sistema

Nome | tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar data/hora | NVDA+f12 | Preméndoa unha vez anuncia a hora actual, preméndoa dúas veces anuncia a data.
Anunciar estado da batería | NVDA+shift+b | Anuncia o estado da batería, é dicir se a electricidade se está a utilizar ou a porcentaxe actual da carga.
Anunciar o texto no portapapeis | NVDA+c | Anuncia o Texto no portapapeis se hai algún.

## Navegar co NVDA

### Navegar co Foco do sistema

Nome | tecla escritorio | tecla portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Anunciar foco actual | NVDA+tab | NVDA+tab | anuncia o obxecto actual ou control que teña o foco do sistema. Premendo dúas veces deletreará a información
Anunciar título | NVDA+t | NVDA+t | Anuncia o título da ventá activa actualmente. Premendo dúas veces deletreará a información. Premendo tres veces copiaráa ao portapapeis
Ler a ventá activa | NVDA+b | NVDA+b | le todos os controis na ventá actualmente activa (útil para diálogos)
Anunciar Barra de Estado | NVDA+fin | NVDA+shift+fin | Anuncia a barra de estado se NVDA atopa unha. preméndo dúas veces deletreará a información. Premendo tres veces copiaráa ao portapapeis
Anunciar tecla de aceso directo | `shift+2 do teclado numérico` | `NVDA+control+shift+.` | Anuncia a tecla de aceso directo (aceleradora) do elemento actualmente enfocado

### Navegar co Cursor do Sistema

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Ler todo | NVDA+Frecha Abaixo | NVDA+a | Comeza a lectura dende a posición actual do cursor do sistema, movéndoo segundo se despraza
Ler liña actual | NVDA+Frecha Arriba | NVDA+l | Le a liña onde estea situado actualmente o cursor do sistema. Premendo dúas veces deletrea a liña. Premendo tres veces deletrea a liña usando descripcións de caracteres.
Ler a selección do texto actual | NVDA+Shift+Frecha Arriba | NVDA+shift+s | Le calquera texto seleccionado actualmente
Anunciar formato do texto | NVDA+f | NVDA+f | Anuncia o formato do texto onde estea situado actualmente o cursor. Premendo dúas veces amosa a información no modo Exploración
Anunciar localización do cursor | NVDA+suprimir do teclado numérico | NVDA+suprimir | non | Anuncia información acerca da localización do texto ou do obxecto na posición do cursor do sistema. Por exemplo, esto podería incluir a porcentaxe do documento, a distancia dende a marxe da páxina oo da posición exacta da pantalla. Premer dúas veces pode proporcionar detalles adicionais.
frase seguinte | alt+frecha abaixo | alt+frecha abaixo | Move o cursor á frase seguinte e anúnciaa. (só se soporta no Microsoft Word e Outlook)
frase anterior | alt+frecha arriba | alt+frecha arriba | Move o cursor á frase anterior e anúnciaa. (só se soporta no Microsoft Word e Outlook)

Cando esteas nunha táboa, as seguintes teclas de ordes tamén están dispoñibles:

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Moverse á columna anterior | control+alt+Frecha Esquerda | Move o cursor do sistema á columna anterior (permanecendo na mesma fila)
Moverse á columna seguinte | control+alt+Frecha Dereita | Move o cursor do sistema á columna seguinte (permanecendo na mesma fila)
Moverse á fila anterior | control+alt+Frecha Arriba| Move o cursor do sistema á fila anterior (permanecendo na mesma columna)
Moverse á fila seguinte | control+alt+Frecha Abaixo | Move o cursor do sistema á seguinte fila (permanecendo na mesma columna)
Moverse á primeira columna | control+alt+inicio | Move o cursor do sistema á primeira columna (permanecendo na mesma fila)
Moverse á última columna | control+alt+fin | Move o cursor do sistema á última columna (permanecendo na mesma fila)
Moverse á primeira fila | control+alt+rePáx | Move o cursor do sistema á primeira fila (permanecendo na mesma columna)
Moverse á última fila | control+alt+avPáx | Move o cursor do sistema á última fila (permanecendo na mesma columna)
Ler todo en columna | `NVDA+control+alt+frecha abaixo` | Le a columna verticalmente dende a celda actual cara abaixo ate a última celda na columna.
Ler todo en fila | `NVDA+control+alt+frecha dereita` | Le a fila horizontalmente dende a celda actual cara a dereita ate a última celda na fila.
Ler toda a columna | `NVDA+control+alt+frecha arriba` | Le a columna actual verticalmente dende a parte superior á inferior sen mover o cursor do sistema.
Ler toda a fila | `NVDA+control+alt+frecha esquerda` | Le a fila actual horizontalmente dende a esquerda á dereita sen mover o cursor do sistema.

### Navegación de Obxectos

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Anunciar obxecto actual | NVDA+5 Teclado numérico | NVDA+shift+o | non | Anuncia o navegador de obxectos actual. Premendo dúas veces deletrea a información e premendo tres veces copia este nome e valor do obxecto ao portapapeis.
Navegar ao obxecto contedor | NVDA+8 teclado numérico | NVDA+shift+frecha arriba | deslizar arriba (Modo obxecto) | Navega ao contedor do navegador de obxectos actual
Moverse ao obxecto anterior | NVDA+4 teclado numérico | NVDA+shift+frecha esquerda | non | Móvese ao obxecto antes do navegador de obxectos actual
Moverse ao anterior obxecto en vista cha | NVDA+9 teclado numérico | NVDA+shift+[ | flic á esquerda (modo obxecto) | Móvese ao obxecto anterior nunha vista cha dos obxectos na xerarquía de navegación
Moverse ao seguinte obxecto | NVDA+6 teclado numérico | NVDA+shift+frecha dereita | non | Móvese ao obxecto despois do navegador de obxectos actual
Moverse ao seguinte obxecto en vista cha | NVDA+3 teclado numérico | NVDA+shift+] | flic á dereita (modo obxecto) | Móvese ao seguinte obxecto nunha vista cha dos obxectos na xerarquía de navegación
Navegar ao primeiro obxecto contido | NVDA+2 teclado numérico | NVDA+shift+frecha abaixo | deslizar abaixo (modo obxecto) | Navega ao primeiro obxecto contido polo actual navegador de obxectos
Navegar ao obxecto do foco | NVDA+Menos teclado numérico | NVDA+Retroceso | non | Navega ao obxecto que ten actualmente o foco do sistema, e tamén coloca o cursor de revisión na posición do cursor do Sistema, se é amosado
Activar actual navegador de obxectos | NVDA+Intro teclado numérico | NVDA+Intro | doble toque | Activa o actual navegador de obxectos (similar a facer clic co rato ou premer espazo cando ten o foco do sistema)
Mover foco do Sistema a actual navegador de obxectos | NVDA+shift+Menos teclado numérico | NVDA+shift+retroceso | non | premedo unha vez Move o foco do Sistema ao navegador de obxectos actual, premedo dúas veces move o cursor do sistema á posición do cursor de revisión
Anunciar localización do cursor de revisión | NVDA+shift+Suprimir teclado numérico | NVDA+shift+suprimir | non | Anuncia información acerca da localización do texto ou obxecto no cursor de revisión. Por exemplo, esto podería incluir a porcentaxe do documento, a distancia dende o borde da páxina ou a posición exacta na pantalla. ao se premer dúas veces poderá proporcionar detalles adicionais.
Mover cursor de revisión a barra de estado | non | non | no | Anuncia a Barra de Estado se o NVDA atopa unha. Tamén move o navegador de obxectos a este lugar.

### Revisar o Texto

Nome | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
mover á liña superior en revisión | shift+7 teclado numérico | NVDA+control+inicio | non | Move o cursor de revisión á liña superior do texto
Mover á liña anterior en revisión | 7 teclado numérico | NVDA+frecha arriba | deslizar arriba (modo texto) | Move o cursor de revisión á liña anterior de texto
Anunciar liña actual en revisión | 8 teclado numérico | NVDA+shift+. | non | Anuncia a liña actual de texto onde estea colocado o cursor de revisión. Premendo dúas veces deletrea a liña, Preméndoa tres veces deletrea a liña utilizando descripcións de carácteres.
Mover á liña seguinte en revisión | 9 teclado numérico | NVDA+frecha abaixo | deslizar abaixo (modo texto) | Move o cursor de revisión á liña seguinte de texto
Mover á liña inferior en revisión | shift+9 teclado numérico | NVDA+control+fin | non | Move o cursor de revisión á liña inferior de texto
Mover á palabra anterior en revisión | 4 teclado numérico | NVDA+control+frecha esquerda | deslizar con 2 dedos á esquerda | Move o cursor de revisión á palabra anterior no texto
Anunciar palabra actual en revisión | 5 teclado numérico | NVDA+control+. | non | Anuncia a palabra actual no texto onde estea posicionado o cursor de revisión. Premendo dúas veces deletrea a palabra, preméndoa tres veces deletrea a palabra utilizando descripcións de carácteres.
Mover á seguinte palabra en revisión | 6 teclado numérico | NVDA+control+frecha dereita | deslizar con 2 dedos á dereitta (modo texto) | Move o cursor de revisión á seguinte palabra no texto
mover ao comezo da liña en revisión | shift+1 teclado numérico | NVDA+inicio | non | Move o cursor de revisión ao comezo da liña actual no texto
Mover ao carácter anterior en revisión | 1 teclado numérico | NVDA+frecha esquerda | deslizar á esquerda (modo texto) | Move o cursor de revisión ao carácter anterior na liña actual no texto
Anunciar caracter actual en revisión | 2 teclado numérico | NVDA+. | non | Anuncia o carácter actual na liña de texto onde estea posicionado o cursor de revisión. Premendo dúas veces anuncia unha descripción ou exemplo dese carácter.Preméndoa tres veces anuncia o valor numérico do caracter en decimal e hexadecimal.
Mover ao seguinte carácter en revisión | 3 teclado numérico | NVDA+frecha dereita | deslizar á dereita (modo texto) | Move o cursor de revisión ao seguinte carácter na liña actual de texto
Mover ao final da liña en revisión | shift+3 teclado numérico | NVDA+fin | non | Move o cursor de revisión ao final da liña actual de texto
Mover á páxina anterior en revisión | `NVDA+rePáx` | `NVDA+shift+rePáx` | non | Move o cursor de revisión á páxina anterior de texto se se admite pola aplicación
Mover á páxina seguinte en revisión | `NVDA+avPáx` | `NVDA+shift+avPáx` | non | Move o cursor de revisión á páxina seguinte de texto se se admite pola aplicación
Ler todo con revisión | Máis teclado numérico | NVDA+shift+a | deslizar con 3 dedos abaixo (modo texto) | Le dende a posición actual do cursor de revisión, movéndoo segundo baixa
Selecionar logo Copiar dende cursor de revisión | NVDA+f9 | NVDA+f9 | none | Comeza a seleción logo procesa a copia dende a posición actual do cursor de revisión. A acción actual non se leva a cabo ata que digas ao NVDA onde está o final do rango de texto
Seleccionar logo Copiar a cursor de revisión | NVDA+f10 | NVDA+f10 | none | Na primeira pulsación, o texto seleciónase dende enriba da posición previamente fixada coma a marca de comezo e incluindo a posición actual do cursor de revisión. Logo de premer esta tecla unha segunda vez, o texto copiarase ao portapapeis de Windows
Mover a marca de inicio para copiar na revisión | NVDA+shift+f9 | NVDA+shift+f9 | non | Move o cursor de revisión á posición axustada previamente como marca de comezo para copiar
Anunciar formato do texto | NVDA+shift+f | NVDA+shift+f | non | Informa do formato do texto onde estea situado actualmente o cursor de revisión. Premendo dúas veces amosa a información en modo exploración
Anunciar reemplazo de símbolo actual | Non | Non | non | Fala o símbolo onde estea colocado o cursor de revisión. Premido dúas veces, amosa o símbolo e o texto usado para falalo no modo exploración.

### Modos de Revisión

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Cambiar ao modo de revisión seguinte | NVDA+7 teclado numérico | NVDA+repáx | deslizar 2 dedos arriba | cambia ao seguinte modo de revisión dispoñible.
cambiar ao modo de revisión anterior | NVDA+1 teclado numérico | NVDA+avPáx | deslizar 2 dedos cara abaixo | Cambia ao seguinte modo de revisión dispoñible.

### Navegar co Rato

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Tactil | Descripción
--- | --- | --- | --- | ---
Clic botón esquerdo do rato | Dividir teclado numérico | NVDA+` (acento grave) | non | Fai clic no botón esquerdo do rato unha vez. O típipo doble clic pode realizarse premendo esta tecla dúas veces en sucesión rápida
Bloquear botón esquerdo do rato | shift+Dividir teclado numérico | NVDA+control+` (acento grave) | Non | Mantén premedo o botón esquerdo do rato. Prémeo de novo para liberalo. Para arrastrar o rato, preme esta tecla para bloquear o botón esquerdo e entón move o rato físicamente ou usa unha das outras ordes de movemento do rato
Clic botón dereito do rato | Multiplicar teclado numérico | NVDA++ (signo máis) | Tap e manter | Fai clic no botón dereito do rato unha vez, principalmente útil para abrir un menú de contexto na posición do rato.
Bloquear botón dereito do rato | shift+Multiplicar teclado numérico | NVDA+control++ (signo máis) | Non | Mantén premedo o botón dereito do rato. Preme outra vez para liberalo. Para arrastrar o rato, preme esta tecla para bloquear o botón dereito e entón move o rato físicamente ou usa unha das outras ordes de movemento do rato
Mover rato a navegador de obxectos actual | NVDA+Dividir teclado numérico | NVDA+shift+m | Non | Move o rato á posición do navegador de obxectos actual e cursor de revisión
navegar ao obxecto baixo o rato | NVDA+Multiplicar teclado numérico | NVDA+shift+n | Non | Pon o navegador de obxectos no obxecto localizado na posición do rato

## Modo Navegación

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Conmutar modos Navegación/foco | NVDA+espazo | Conmuta entre modo foco e modo navegación
Saír de modo foco | escape | Cambia a modo navegación se o modo foco anteriormente estaba cambiado automáticamente
Refrescar documento en modo Navegación | NVDA+f5 | Recarga o contido do documento actual (útil se certos contidos parecen estar desaparecidos da páxina. Non dispoñible en Microsoft Word e Outlook)
Procurar | NVDA+control+f | Desprega un diálogo no que podes teclear algún texto a atopar no documento actual. Consulta procurar texto para máis información.
Procurar seguinte | NVDA+f3 | Atopa a seguinte ocurrencia do texto no documento que buscaches anteriormente
Procurar anterior | NVDA+shift+f3 | Atopa a ocurrencia anterior do texto no documento buscado anteriormente

### Navegación con unha Soa Letra

A seguintes teclas elas soas saltan ao seguinte campo, ca tecla shift saltan ao anterior campo.

- h: Cabeceira
- l: lista
- i: elemento de lista
- t: táboa
- k: liga
- n: texto que non é liga
- f: campo de formulario
- u: liga non visitada
- v: liga visitada
- e: campo de edición
- b: botón
- x: caixa de verificación
- c: caixa combinada
- r: botón de opción
- q: cita
- s: separador
- m: marco
- g: gráfico
- d: rexión
- o: obxecto empotrado (reproductor de audio e vídeo, aplicación, diálogo, etc.)
- 1 a 6: cabeceiras da 1 á 6 respectivamente
- a: anotación (comentario, revisión do editor, etc.)
- w: erro de ortografía

Para te mover cara o comezo ou o remate de elementos contedores como listas e táboas:

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover ao comezo dun contedor | shift+coma | Móvese ao comezo do contedor (lista, táboa etc) onde estea situado o cursor
Mover ao final do contedor | coma | Móvese ao final do contedor (lista, táboa etc) onde estea situado o cursor

Para activar ou desactivar a navegación cunha soa letra para o documento actual, preme NVDA+shift+espazo.

### A Listaxe de Elementos

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Lista de elementos do Modo Navegación | NVDA+f7 | Lista varios tipos de elementos no documento actual

### Procurar texto

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Procurar texto | NVDA+control+f | Abre o diálogo procurar
Procurar seguinte | NVDA+f3 | Busca a seguinte ocurrencia do termo buscado actual
Procurar anterior | NVDA+shift+f3 | Busca a ocurrencia anterior do termo buscado actual

### Obxectos Empotrados

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Mover ao contido do modo Navegación | NVDA+control+espazo | Move o foco fora do actual obxecto empotrado e pono dentro do documento que o contén

## Ler Contido Matemático

### Navegación Interactiva

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Interactuar co contido matemático | NVDA+alt+m | Comeza a interactuación co contido matemático.

## Braille

### Entrada Braille

Ao premer o punto 7 borras a última celda ou carácter introducido. O punto 8 transcribe calquera entrada braille e preme a tecla intro. Premendo os puntos 7 + 8 transcribe calquera entrada braille, pero sen engadir un espazo ou premendo intro.

## Recoñecemento de Contidos

### OCR de Windows

Para recoñecer o texto no actual navegador de obxectos usando o OCR do Windows, preme NVDA+r.

## Características Específicas para Aplicación

### Microsoft Word

#### Lectura Automática de Cabeceiras de Columna e Fila

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Fixar cabeceiras de columna | NVDA+shift+c | Premendo esto unha vez dis ao NVDA que esta é a primeira celda de cabeceira na fila que contén cabeceira de columna, que debería seren anunciada automáticamente ao se mover entre columnas por enbaixo desta fila. Premendo dúas veces eliminarás a opción.
Fixar cabeceiras de fila | NVDA+shift+r | Premendo esto unha vez dis ao NVDA que esta é a primeira celda de cabeceira na columna que contén cabeceiras de fila, a que debería anunciarse automáticamente ao se mover entre filas despois desta columna. Premendo dúas veces eliminarás a opción.

#### Modo Exploración en Microsoft Word

Para activar ou desactivar o modo Exploración en Microsoft Word, preme NVDA+espazo.

##### A Lista de Elementos

Mentres se estea no modo Exploración en Microsoft Word, podes acceder á Lista de Elementos premendo NVDA+f7.

#### Anunciado de Comentarios

Para anunciar calquera comentario na posición actual do cursor de edición, preme NVDA+alt+c.

### Microsoft Excel

#### Lectura Automática de Cabeceira de Columna e fila

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Fixar cabeceira de columnas | NVDA+shift+c | Ao premer esto unha vez dis ao NVDA que é a primeira celda de cabeceira da fila que contén as cabeceiras de columna, que debería ser anunciado automáticamente cando te despraces entre as columnas por embaixo desta fila. Premendo dúas veces eliminarase a opción.
Fixar cabeceira de filas | NVDA+shift+r | Ao premer esto unha vez dis ao NVDA que é a primeira celda da cabeceira da columna que contén as cabeceiras de fila, que debería ser anunciado automáticamente cando te despraces entre as filas despois desta columna. Premendo dúas veces eliminarás a opción.

#### A Lista de Elementos

Para aceder á Lista de Elementos en Excel, preme NVDA+f7.

#### Anunciar Notas

Para anunciar calquera nota para a celda actualmente enfocada, preme NVDA+alt+c. En Microsoft 2016, 365 e máis recentes, os clásicos comentarios en Microsoft Excel renomeáronse como "notas".

Para engadir ou editar unha nota dada, nunha celda enfocada, preme shift+f2.

#### Ler Celdas Protexidas

Para permitir o movemento a celdas bloqueadas, cambia a modo Exploración premendo NVDA+espazo, e entón usa as ordes estándar de movemento de Excel como as teclas de cursor para moverte por todas as celdas na folla de cálculo actual.

### Microsoft PowerPoint

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
conmutar lectura de notas do orador | control+shift+s | Cando se está nunha presentación en execución, esta orde conmutará entre as notas do orador para a diapositiva e o contido da diapositiva. Esto só afecta ao que le NVDA, non ao que se amosa na pantalla.

### foobar2000

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar o tempo restante | control+shift+r | Anuncia o tempo restante da pista actualmente en reproducción, se hai algunha.
Anunciar o tempo transcorrido | control+shift+e | Anuncia o tempo transcorrido da pista actual en reprodución, se a hai.
Anunciar a lonxitude da pista | control+shift+t | Anuncia a lonxitude da pista actual en reprodución, se a hai.

### Miranda IM

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar mensaxe recente | NVDA+control+1-4 | Anuncia unha das mensaxes recentes, dependendo do número premedo; ex.: NVDA+control+2 le a segunda mensaxe máis recente.

### Poedit

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Anunciar ventá de Comentarios | control+shift+c | Anuncia calquera comentario na ventá de comentarios.
Anunciar notas para traductores | control+shift+a | Anuncia calquera nota para os traductores.

### Kindle para PC

Podes pasar á seguinte páxina manualmente coa tecla avPáx e voltar á anterior coa tecla rePáx.

#### Seleción de Texto

Unha vez selecionaras o texto, preme a tecla aplicacións ou shift+f10 para amosar as opcións dispoñibles para traballar coa seleción.

### Azardi

Cando se estea na táboa de vista de libros engadidos:

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Entrar | intro | Abre o libro selecionado.
Menú de Contexto | aplicacións | Abre o menú de contexto para o libro selecionado.

### Consola de Windows

Os seguintes métodos abreviados de teclado incorporados na Consola de Windows poden seren útiles ao revisar texto co NVDA:

Nome | Tecla | Descripción
--- | --- | ---
Desprazar arriba | control+frecha arriba | Despraza a ventá da consola cara arriba, así pódese ler o texto anterior.
Desprazar abaixo | control+frecha abaixo | Despraza a ventá da consola cara abaixo, así pódese ler o texto posterior.
Desprazar ao comezo | control+inicio | Despraza a ventá da consola ao comezo do búfer.
Desprazar ao final | control+fin | Despraza a ventá da consola ao final do búfer.

## Configurar o NVDA

### Opcións do NVDA

#### Xeral

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir Opcións Xerais | `NVDA+control+g` | `NVDA+control+g` | A categoría Xeral da caixa de diálogo Opcións do NVDA establece o comportamento xeral do NVDA, como a lingua da interfaz e se debería ou non comprobar as actualizacións.

#### Opcións de Voz

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abre opcións de Voz | `NVDA+control+v` | `NVDA+control+v` | A categoría voz na caixa de diálogo Opcións do NVDA contén axustes que che permiten cambiar o sintetizador de voz así como características da voz para o sintetizador escollido.
Nivel de Puntuación e símbolos | NVDA+p | NVDA+p | Esto permíteche escoller a cantidade de puntuación e outros símbolos que deberían dicirse como palabras.

#### Selecionar Sintetizador

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir o diálogo Selecionar Sintetizador | `NVDA+control+s` | `NVDA+control+s` | A caixa de diálogo Sintetizador, o que pode abrirse activando o botón Cambiar... na categoría voz do diálogo Opcións do NVDA, permíteche selecionar que Sintetizador debería usar o NVDA para falar.

#### Anel de Opcións do Sintetizador

Nome | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Mover á seguinte opción de sintetizador | NVDA+control+Frecha dereita | NVDA+shift+control+Frecha dereita | Móvese á seguinte opción de voz dispoñible despois da actual, pasando pola primeira opción de novo despois da derradeira
Mover á opción de sintetizador anterior | NVDA+control+Frecha esquerda | NVDA+shift+control+Frecha esquerda | Móvese á opción de voz anterior dispoñible despois da actual, pasando pola primeira opción de novo despois da derradeira
Incrementar actual opción de sintetizador | NVDA+control+Frecha arriba | NVDA+shift+control+Frecha arriba | incrementa a opción de voz actual sobre a que esteas. Ex.: incrementa a velocidade, elixe a seguinte voz, incrementa o volume
Decrementar actual opción de sintetizador | NVDA+control+Frecha abaixo | NVDA+shift+control+Frecha abaixo | decrementa a opción de voz actual sobre a que esteas. Ex.: decrementa a velocidade, elixe a voz anterior, decrementa o volume

#### Braille

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Braille Segue | NVDA+control+t | NVDA+control+t | Esta opción permíteche escoller se a pantalla braille seguirá ao foco do sistema ou ao cursor, ou se seguirá ao navegador de obxectos / cursor de revisión, ou a ambos.

#### Selecionar Pantalla Braille

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir o diálogo Selecionar Pantalla Braille | `NVDA+control+a` | `NVDA+control+a` | A caixa de diálogo Selecionar Pantalla Braille, o que se pode abrir activando o botón Cambiar... na categoría Braille do diálogo Opcións do NVDA, permíteche selecionar que pantalla braille debería usar o NVDA para a saída braille.

#### Audio

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir Opcións de Audio | `NVDA+control+u` | `NVDA+control+u` | A categoría Audio no diálogo de configuración do NVDA contén opcións que che permiten cambiar varios aspectos da saída de audio.
Modo Atenuación de Audio | NVDA+shift+d | NVDA+shift+d | En Windows 8 e superior, esta opción permíteche escoller se o NVDA debería reducir o volume de outras aplicacións mentres estea falando, ou todo o tempo mentres o NVDA se estea a executar.

#### Teclado

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir opcións de Teclado | `NVDA+control+k` | `NVDA+control+k` | A categoría Teclado na caixa de diálogo Opcións do NVDA contén axustes que establecen o comportamento do NVDA cando usas e escrebes no teu teclado.
Falar caracteres ao se escrebir | NVDA+2 | NVDA+2 | Cando está marcada significa que NVDA anunciará todos os caracteres segundo os escrebas no teclado.
Falar palabras ao se escrebir | NVDA+3 | NVDA+3 | Cando está marcada significa que NVDA anunciará todas as palabras ao se escrebir no teclado.
Falar teclas de ordes | NVDA+4 | NVDA+4 | Cando está marcada significa que NVDA anunciará todas as teclas que non sexan caracteres ao se escrebir no teclado. Esto inclúe combinacións de teclas como control más calquera outra letra.

#### Rato

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abre as opcións do Rato | `NVDA+control+m` | `NVDA+control+m` | A categoría Rato da caixa de diálogo Opcións do NVDA permite ao NVDA realizar un seguemento do rato, reproducir pitidos das súas cordinadas e configurar outras opcións de uso do rato.
Habilitar Seguemento do Rato | NVDA+m | | NVDA+m | | Cando está marcada significa que NVDA anunciará o texto actualmente baixo o punteiro do rato, segundo se mova pola pantalla. Esto permíteche atopar cousas na pantalla, movendo físicamente o rato, en lugar de tratar de atopalas a través do navegador de obxectos.

#### Cursor de Revisión

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Seguir ao Foco Do sistema | NVDA+7 | NVDA+7 | Cando se activa, o cursor de revisión sempre se colocará no mesmo obxecto que o actual foco do sistema sempre que este cambie.
Seguir ao Cursor do Sistema | NVDA+6 | NVDA+6 | Cando se activa, o cursor de revisión moverase automáticamente á posición do cursor do Sistema cada vez que se mova.

#### Presentación de Obxectos

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir as opcións de Presentación de Obxectos | `NVDA+control+o` | `NVDA+control+o` | A categoría Presentación de obxectos na caixa de diálogo Opcións do NVDA úsase para establecer a cantidade de información que o NVDA presentará sobre controis como descripción, información de posición, etc.
Saída nas Barras de Progreso | NVDA+u | NVDA+u | Esta opción preséntaseche cunha caixa combinada que controla como nvda anuncia as actualizacións das barras de progreso.
Anunciar cambios de contido dinámico | NVDA+5 | NVDA+5 | Conmuta o anunciado de contido novo en obxectos particulares como terminais e o control de histórico en programas de chat.

#### Modo Exploración

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir as opcións de modo Exploración | `NVDA+control+b` | `NVDA+control+b` | A categoría Modo Exploración na caixa de diálogo Opcións do NVDA úsase para configurar o comportamento do NVDA ao ler e navegar por documentos comprexos coma páxinas web.
Utilizar deseño de pantalla | NVDA+v | NVDA+v | Esta opción permítech especificar se o modo exploración debería colocar o contido no que se pode facer clic (ligazóns, botóns e campos) na súa propria liña, ou se debería mantelo no fluxo de texto tal coma se amosa visualmente.
Poñer o Foco do Sistema Automáticamente nos Elementos Enfocables | NVDA+8 | NVDA+8 | Desactivada por defecto, esta opción permíteche escoller se o foco do sistema debería poñerse automáticamente en elementos que podan ter o foco do sistema (ligas, campos de formulario, etc.) ao navegar por contidos co cursor do modo Exploración.

#### Formateado de Documento

Nome | Tecla Escritorio | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Abrir as opcións de Formateado de Documento | `NVDA+control+d` | `NVDA+control+d` | A maioría das caixas de verificación neste diálogo son para configurar que tipo de formato desexas escoitar automáticamente cando movas o cursor polos documentos.

#### Opcións Avanzadas

Para "Anunciar resumo de calquera anotación de detalles no cursor do sistema", preme NVDA+d.

### Gardar e Recargar a configuración

Nome | Tecla Sobremesa | Tecla Portátil | Descripción
--- | --- | --- | ---
Gardar configuración | NVDA+control+c | NVDA+control+c | Garda a túa configuración actual tal que non se perda cando saias do NVDA
Reverter configuración | NVDA+control+r | NVDA+control+r | Premendo unha vez reinicia a túa configuración a cando a gardaches por derradeira vez. Premendo tres veces reiniciaráa ós valores predeterminados de fábrica.

### Perfiles de Configuración

#### Manexo Básico

- NVDA+control+p: Amosa a caixa de diálogo Perfiles de configuración.

## Pantallas Braille Soportadas

### Series das Freedom Scientific Focus/PAC Mate

Nome | tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille atrás | sensorSuperior1 (primeira celda na liña)
Desprazar pantalla braille adiante | sensorSuperior20/40/80 (última celda na liña)
Desprazar pantalla braille atrás | barraDeAvance esquerda
Desprazar pantalla braille adiante | barraDeAvance dereita
Conmutar seguemento de braille | leftGDFButton+rightGDFButton
Conmutar acción de roda esquerda | premer roda esquerda
Moverse cara atrás utilizando acción de roda esquerda | roda esquerda cara arriba
Moverse cara adiante utilizando acción de roda esquerda | roda esquerda cara abaixo
Conmutar acción de roda dereita | premer roda dereita
Moverse cara atrás utilizando acción de roda dereita | roda dereita cara arriba
Moverse cara adiante utilizando acción de roda dereita | roda dereita cara abaixo
Guiar cara a celda braille | sensor
tecla shift+tab | barra espaciadora braille+punto1+punto2
tecla tab | barra espaciadora braille+punto4+punto5
tecla frecha abaixo | barra espaciadora braille+punto1
tecla frecha arriba | barra espaciadora braille+punto4
tecla control+frecha esquerda | barra espaciadora braille+punto2
tecla control+frecha dereita | barra espaciadora braille+punto5
tecla frecha esquerda | barra espaciadora braille+punto3
tecla frecha dereita | barra espaciadora braille+punto6
tecla inicio | barra espaciadora braille+punto1+punto3
tecla fin | barra espaciadora braille+punto4+punto6
tecla control+inicio | barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3
tecla control+fin | barra espaciadora braille+punto4+punto5+punto6
tecla alt | barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4
tecla alt+tab | barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4+punto5
tecla alt+shift+tab | barra espaciadorabraille+punto1+punto2+punto5+punto6
tecla windows+tab | barra espaciadora braille+punto2+punto3+punto4
tecla escape | barra espaciadora braille+punto1+punto5
tecla windows | barra espaciadora braille+punto2+punto4+punto5+punto6
tecla espazo | barra espaciadora braille
Conmutar tecla control | Barra espaciadora braille+punto3+punto8
conmutar tecla alt | barra espaciadora braille+punto6+punto8
conmutar tecla windows | barra espaciadora braille+punto4+punto8
conmutar tecla NVDA | barra espaciadora braille+punto5+punto8
conmutar tecla shift | barra espaciadora braille+punto7+punto8
conmutar teclas control e shift | barra espaciadora braille+punto3+punto7+punto8
conmutar teclas alt e shift | barra espaciadora braille+punto6+punto7+punto8
conmutar teclas windows e shift | barra espaciadora braille+punto4+punto7+punto8
conmutar teclas NVDA e shift | barra espaciadora braille+punto5+punto7+punto8
conmutar teclas control e alt | barra espaciadora braille+punto3+punto6+punto8
conmutar teclas control, alt e shift | barra espaciadora braille+punto3+punto6+punto7+punto8
tecla windows+d (minimizar todas as aplicacións) | barra espaciadora braille+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6
Anunciar Liña Actual | barra espaciadora braille+punto1+punto4
Menú NVDA | barra espaciadora braille+punto1+punto3+punto4+punto5

Para os modelos máis recentes da Focus que conteñen teclas de balancíns (focus 40, focus 80 e focus blue):

Nome | Tecla
--- | ---
Mover pantalla braille á liña anterior | balancín esquerdo arriba, balancín dereito arriba
Mover pantalla braille á liña seguinte | balancín esquerdo abaixo, balancín dereito abaixo

Só para a Focus 80:

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille atrás | barra frontal esquerda arriba, barra frontal dereita arriba
Desprazar pantalla braille adiante | barra frontal esquerda abaixo, barra frontal dereita abaixo

### Series da Optelec ALVA 6/conversor de protocolo

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | t1, etouch1
Mover a pantalla braille á liña anterior | t2
Mover ao foco actual | t3
Mover a pantalla braille á a liña seguinte | t4
Desprazar pantalla braille cara adiante | t5, etouch3
Guiar á celda braille | sensor
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | sensores secundarios
Conmutar a simulación de teclado HID | t1+spEnter
Mover á liña superior en revisión | t1+t2
Mover á liña inferior en revisión | t4+t5
Conmutar o seguemento braille | t1+t3
Anunciar o título | etouch2
Anunciar a barra de estado | etouch4
tecla shift+tab | sp1
tecla alt | sp2, alt
tecla escape | sp3
tecla tab | sp4
tecla frecha arriba | spUp
tecla frecha abaixo | spDown
tecla frecha esquerda | spLeft
tecla frecha dereita | spRight
tecla intro | spEnter, intro
Anunciar data/hora | sp2+sp3
menú NVDA | sp1+sp3
tecla windows+d (minimizar todas as aplicacións) | sp1+sp4
Tecla windows+b (enfocar a bandexa do sistema) | sp3+sp4
tecla windows | sp1+sp2, windows
tecla alt+tab | sp2+sp4
tecla control+inicio | t3+spArriba
tecla control+fin | t3+spAbaixo
tecla inicio | t3+spEsquerda
tecla fin | t3+spDereita
tecla control | control

### Pantallas Handy Tech

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar a pantalla braille cara atrás | esquerda, arriba, b3
Desprazar a pantalla braille cara adiante | Dereita, abaixo, b6
Mover a pantalla braille á liña anterior | b4
Mover a pantalla braille á liña seguinte | b5
Guiar á celda braille | sensor
tecla shift+tab | esc, triple ación da tecla esquerda arriba+abaixo
tecla alt | b2+b4+b5
tecla escape | b4+b6
tecla tab | enter, triple ación da tecla dereita arriba+abaixo
tecla intro | esc+enter, triple ación da tecla dereita arriba+abaixo, ación joystick
tecla frecha arriba | joystick arriba
tecla frecha abaixo | joystick abaixo
tecla frecha esquerda | joystick esquerda
tecla frecha dereita | joystick dereita
menú NVDA | b2+b4+b5+b6
Conmutar seguemento do braille | b2
Conmutar o cursor braille | b1
Conmutar a presentación de contexto do foco | b7
Conmutar entrada braille | espazo+b1+b3+b4 (espazo+B maiúscula)

### MDV Lilli

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille atrás | LF
Desprazar pantalla braille adiante | RG
Mover pantalla braille á liña anterior | UP
Mover pantalla braille á liña seguinte | DN
Enrutar cara a celda braille | route
Tecla shift+tab | SLF
Tecla tab | SRG
Tecla alt+tab | SDN
Tecla alt+shift+tab | SUP

### Pantallas braille Baum/Humanware/APH/Orbit

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | d2
Desprazar pantalla braille cara adiante | d5
Mover a pantalla braille á liña anterior | d1
Mover a liña brailla á liña seguinte | d3
Guiar á celda braille | sensor
teclas shift+tab | espazo+punto1+punto3
tecla tab | espazo+punto4+punto6
tecla alt | espazo+punto1+punto3+punto4 (espazo+m)
tecla escape | espazo+punto1+punto5 (espazo+e)
tecla windows | espazo+punto3+punto4
teclas alt+tab | espazo+punto2+punto3+punto4+punto5 (espazo+t)
Menú NVDA | espazo+punto1+punto3+punto4+punto5 (espazo+n)
teclas windows+d (minimizar todas as aplicacións) | espazo+punto1+punto4+punto5 (espazo+d)
Falar todo | espazo+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6

Para liñas que teñan un joystick:

Nome | Tecla
--- | ---
Tecla frecha arriba | arriba
Tecla frecha abaixo | abaixo
Tecla frecha esquerda | esquerda
Tecla frecha dereita | dereita
Tecla intro | seleccionar

### hedo ProfiLine USB

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar a pantalla braille cara atrás | K1
Desprazar a pantalla braille cara adiante | K3
Mover a pantalla braille a liña anterior | B2
Mover a pantalla braille a seguinte liña | B5
Ir a celda braille | routing
Conmutar seguemento braille | K2
Ler todo | B6

### hedo MobilLine USB

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille atrás | K1
Desprazar pantalla braille adiante | K3
Mover pantalla braille a liña anterior | B2
Mover pantalla braille a seguinte liña | B5
Ir a celda braille | sensores
Conmutar seguemento de braille | K2
Ler todo | B6

### HumanWare Brailliant Series BI/B / BrailleNote Touch

#### Asignacións de teclas para todos os modelos

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | esquerda
Desprazar pantalla braille cara adiante | dereita
Mover pantalla braille á liña anterior | arriba
Mover pantalla braille á liña seguinte | abaixo
Guiar ata a celda braille | sensores
Activar/desactivar seguemento de braille | arriba+abaixo
tecla frecha arriba | espazo+punto1
tecla frecha abaixo | espazo+punto4
tecla frecha esquerda | espazo+punto3
tecla frecha dereita | espazo+punto6
tecla shift+tab | espazo+punto1+punto3
tecla tab | espazo+punto4+punto6
tecla alt | espazo+punto1+punto3+punto4 (espazo+m)
tecla escape | espazo+punto1+punto5 (espazo+e)
tecla intro | punto8
tecla windows | espazo+punto3+punto4
tecla alt+tab | espazo+punto2+punto3+punto4+punto5 (espazo+t)
Menú NVDA | espazo+punto1+punto3+punto4+punto5 (espazo+n)
tecla windows+d (minimizar todas las aplicaciones) | espacio+punto1+punto4+punto5 (espacio+d)
Ler todo | espazo+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6

#### Asignacións de teclas para Brailliant BI 32, BI 40 e B 80

Nome | Tecla
--- | ---
Menú NVDA | c1+c3+c4+c5 (comando n)
tecla windows+d (minimizar todas as aplicacións) | c1+c4+c5 (comando d)
Ler todo | c1+c2+c3+c4+c5+c6

#### Asignacións de teclas para Brailliant BI 14

Nome | Tecla
--- | ---
tecla frecha arriba | joystick arriba
tecla frecha abaixo | joystick abaixo
tecla frecha esquerda | joystick esquerda
tecla frecha dereita | joystick dereita
tecla intro | accionar joystick

### Series das HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle/Sync Braille

Nome | Tecla
--- | ---
Ir á celda braille | sensores
Desprazar pantalla braille atrás | leftSideScrollUp, rightSideScrollUp, leftSideScroll
Desprazar pantalla braille adiante | leftSideScrollDown, rightSideScrollDown, rightSideScroll
Mover pantalla braille á liña anterior | leftSideScrollUp+rightSideScrollUp
Mover pantalla braille á liña seguinte | leftSideScrollDown+rightSideScrollDown
Mover á liña anterior en revisión | rightSideUpArrow
Mover á liña seguinte en revisión | rightSideDownArrow
Mover ao carácter anterior en revisión | rightSideLeftArrow
Mover ao carácter seguinte en revisión | rightSideRightArrow
Mover ao foco actual | leftSideScrollUp+leftSideScrollDown, rightSideScrollUp+rightSideScrollDown, leftSideScroll+rightSideScroll
Tecla control | smartbeetle:f1, brailleedge:f3
Tecla windows | f7, smartbeetle:f2
tecla alt | punto1+punto3+punto4+espazo, f2, smartbeetle:f3, brailleedge:f4
tecla shift | f5
tecla insert | punto2+punto4+espazo, f6
tecla aplicacións | punto1+punto2+punto3+punto4+espazo, f8
tecla bloqueo de maiúsculas | punto1+punto3+punto6+espazo
tecla tab | punto4+punto5+espazo, f3, brailleedge:f2
teclas shift+alt+tab | f2+f3+f1
teclas alt+tab | f2+f3
teclas shift+tab | punto1+punto2+espazo
tecla fin | punto4+punto6+espazo
teclas control+fin | punto4+punto5+punto6+espazo
tecla inicio | punto1+punto3+espazo, smartbeetle:f4
teclas control+inicio | punto1+punto2+punto3+espazo
teclas alt+f4 | punto1+punto3+punto5+punto6+espazo
tecla frecha esquerda | punto3+espazo, leftSideLeftArrow
teclas control+shift+frecha esquerda | punto2+punto8+espazo+f1
teclas control+frecha esquerda | punto2+espazo
teclas shift+frecha esquerda | punto2+punto7+f1
teclas alt+frecha esquerda | punto2+punto7
tecla frecha dereita | punto6+espazo, leftSideRightArrow
teclas control+shift+frecha dereita | punto5+punto8+espazo+f1
teclas control+frecha dereita | punto5+espazo
teclas shift+alt+frecha dereita | punto5+punto7+f1
teclas alt+frecha dereita | punto5+punto7
tecla rePáx | punto1+punto2+punto6+espazo
teclas control+rePáx | punto1+punto2+punto6+punto8+espazo
tecla frecha arriba | punto1+espazo, leftSideUpArrow
teclas control+shift+frecha arriba | punto2+punto3+punto8+espazo+f1
teclas control+frecha arriba | punto2+punto3+espazo
teclas shift+alt+frecha arriba | punto2+punto3+punto7+f1
teclas alt+frecha arriba | punto2+punto3+punto7
teclas shift+frecha arriba | leftSideScrollDown+espazo
tecla avPáx | punto3+punto4+punto5+espazo
teclas control+avPáx | punto3+punto4+punto5+punto8+espazo
tecla frecha abaixo | punto4+espazo, leftSideDownArrow
teclas control+shift+frecha abaixo | punto5+punto6+punto8+espazo+f1
teclas control+frecha abaixo | punto5+punto6+espazo
teclas shift+alt+frecha abaixo | punto5+punto6+punto7+f1
teclas alt+frecha abaixo | punto5+punto6+punto7
teclas shift+frecha abaixo | espacio+rightSideScrollDown
tecla escape | punto1+punto5+espazo, f4, brailleedge:f1
tecla borrar | punto1+punto3+punto5+espazo, punto1+punto4+punto5+espazo
tecla f1 | punto1+punto2+punto5+espazo
tecla f3 | punto1+punto4+punto8+espazo
tecla f4 | punto7+f3
teclas windows+b | punto1+punto2+f1
teclas windows+d | punto1+punto4+punto5+f1
teclas control+insert | smartbeetle:f1+rightSideScroll
teclas alt+insert | smartbeetle:f3+rightSideScroll

### Pantallas Braille Seika

#### Seika Versión 3, 4, e 5 (40 celdas), Seika80 (80 celdas)

Nome | tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille atrás | esquerda
Desprazar pantalla braille adiante | dereita
Mover pantalla braille á liña anterior | b3
Mover pantalla braille á seguinte liña | b4
Conmutar seguemento do braille | b5
Ler todo | b6
tab | b1
shift+tab | b2
alt+tab | b1+b2
Menú NVDA | esquerda+dereita
Ir á celda braille | sensores

#### MiniSeika (16, 24 celdas), V6 e V6Pro (40 celdas)

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar atrás pantalla braille | Esquerda
Desprazar adiante pantalla braille | dereita
Ler todo | espazo+retroceso
Menú NVDA | Esquerda+dereita
Mover pantalla braille á liña anterior | LJ arriba
Mover pantalla braille á seguinte liña | LJ abaixo
Conmutar seguemento braille | LJ centro
tab | LJ dereita
shift+tab | LJ esquerda
frecha arriba | RJ arriba
frecha abaixo | RJ abaixo
frecha esquerda | RJ esquerda
frecha dereita | RJ dereita
Enrutar a celda braille | sensores
shift+frecha arriba | espazo+RJ arriba, retroceso+RJ arriba
shift+frecha abaixo | espazo+RJ abaixo, Retroceso+RJ abaixo
shift+frecha esquerda | espazo+RJ esquerda, Retroceso+RJ esquerda
shift+frecha dereita | Espazo+RJ dereita, Retroceso+RJ dereita
intro | RJ centro, punto8
escape | Espazo+RJ centro
tecla windows | Retroceso+RJ centro
espazo | Espazo, Retroceso
retroceso | punto7
retroceso de páxina | espazo+LJ dereita
avance de páxina | Espazo+LJ esquerda
inicio | Espazo+LJ arriba
fin | Espazo+LJ abaixo
control+inicio | Retroceso+LJ arriba
control+fin | Retroceso+LJ abaixo

Sopórtanse as seguintes pantallas Braille:

- BRAILLEX EL 40c, EL 80c, EL 20c, EL 60c (USB)
- BRAILLEX EL 40s, EL 80s, EL 2d80s, EL 70s, EL 66s (USB)
- BRAILLEX Trio (USB e bluetooth)
- BRAILLEX Live 20, BRAILLEX Live e BRAILLEX Live Plus (USB e bluetooth)

Estas pantallas non admiten a funcionalidade de detección automática do NVDA.

A maioría dos dispositivos teñen unha Barra de Acceso sinxelo (EAB) que permite operar rápida e intuitivamente. A EAB pode moverse en catro direccións onde en xeral cada dirección ten dúas posicións. A serie c é a única excepción a esta regra.

A serie c e algunhas outras liñas teñen dúas filas de sensores polo que a fila superior utilízase para anunciar información de formato. Mantendo premeda unha das teclas superiores e premendo a EAB nos dispositivos da serie c emúlase a segunda posición. As series das pantallas live teñen unha fila de sensores só e a EAB ten un paso por dirección. O segundo paso poderá emularse premendo unha das teclas de sensor e premendo a EAB na dirección correspondente. Premendo e mantendo as teclas arriba, abaixo, dereita e esquerda (ou a EAB) cáusase que a acción correspondente se repita.

Xeralmente, as seguintes teclas están dispoñibles nestas pantallas braille:

Nome | Tecla
--- | ---
l1 | Tecla esquerda frontal
l2 | Tecla esquerda traseira
r1 | Tecla dereita frontal
r2 | Tecla dereita traseira
arriba | 1 paso arriba
arriba2 | 2 pasos arriba
izquierda | 1 paso á esquerda
izquierda2 | 2 pasos á esquerda
derecha | 1 paso á dereita
derecha2 | 2 pasos á dereita
dn | 1 paso abaixo
dn2 | 2 pasos abaixo

Seguidamente van as asignacións de ordes da Papenmeier para o NVDA:

### Modelos máis novos da Papenmeier BRAILLEX

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille atrás | esquerda
Desprazar pantalla braille adiante | dereita
Mover pantalla braille á liña anterior | arriba
Mover pantalla braille á liña seguinte | dn
Ir á celda braille | sensores
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar ou desactivar seguemento do braille | r2
Activar actual navegador de obxectos | l2
Anunciar título | l1+arriba
Anunciar barra de estado | l2+abaixo
Mover ao obxecto contido | arriba2
Mover ao primeiro obxecto contido | dn2
Mover ao obxecto anterior | dereita2
Mover ao seguinte obxecto | esquerda2
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | fila de sensores superior

tecla escape | espazo co punto 7
tecla frecha arriba | espazo co punto 2
tecla frecha esquerda | espazo co punto 1
tecla frecha dereita | espazo co punto 4
tecla frecha abaixo | espazo co punto 5
tecla control | lt+punto2
tecla alt | lt+punto3
tecla control+escape | espazo cos puntos 1 2 3 4 5 6
tecla tab | espazo cos puntos 3 7

### Modelos Antigos Papenmeier Braille BRAILLEX

Dispositivos co EAB:

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar a pantalla braille atrás | esquerda
Desprazar a pantalla braille adiante | dereita
Mover a pantalla braille á liña anterior | arriba
Mover a pantalla braille á li´ña seguinte | abaixo
Ir á celda braille | sensores
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar navegador de obxectos actual | l2
Anunciar título | l1up
Anunciar Barra de Estado| l2down
Moverse ao obxecto contedor | up2
Moverse ao primeiro obxecto contido | dn2
Moverse ao seguinte obxecto | left2
Moverse ao obxecto anterior | right2
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | Upper routing strip

BRAILLEX Tiny:

Nome | Tecla
--- | ---
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar navegador de obxectos actual | l2
Desprazar pantalla braille atrás | left
Desprazar pantalla braille adiante | right
Mover pantalla braille á liña anterior | up
Mover pantalla braille á liña seguinte | dn
Activar e desactivar seguemento do braille | r2
Moverse ao obxecto contedor | r1+up
Moverse ao primeiro obxecto contido | r1+dn
Moverse ao obxecto anterior | r1+left
Moverse ao seguinte obxecto | r1+right
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | sensores superior
Anunciar título | l1+arriba
Anunciar barra de estado | l2+abaixo

BRAILLEX 2D Screen:

Nome | Tecla
--- | ---
Anunciar carácter actual en revisión | l1
Activar navegador de obxectos actual | l2
Activar ou desactivar seguemento do braille | r2
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | sensores superior
Mover pantalla braille á liña anterior| up
Desprazar pantalla braille atrás | left
Desprazar pantalla braille adiante | right
Mover pantalla braille á liña seguinte | dn
Moverse ao obxecto seguinte | left2
Moverse ao obxecto contedor | up2
Moverse ao primeiro obxecto contido | dn2
Moverse ao obxecto anterior | right2

### HumanWare BrailleNote

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar atrás pantalla braille | retroceder
Desprazar adiante pantalla braille | avanzar
Mover pantalla braille á liña anterior | anterior
Mover pantalla braille á liña seguinte | seguinte
Levar á celda braille | sensores
menú NVDA | espazo+punto1+punto3+punto4+punto5 (espazo+n)
Activar e desactivar seguemento do braille | anterior+seguinte
Tecla frecha arriba | espazo+punto1
Tecla frecha abaixo | espazo+punto4
Tecla frecha esquerda | espazo+ponmto3
Tecla frecha dereita | espazo+punto6
Tecla retroceso de páxina | espazo+punto1+punto3
Tecla avance de páxina | espazo+punto4+punto6
Tecla inicio | espazo+punto1+punto2
Tecla Fin | espazo+punto4+punto5
teclas Control+inicio | espazo+punto1+punto2+punto3
Teclas Control+fin | espazo+punto4+punto5+punto6
tecla espazo | espazo
Intro | espazo+punto8
Retroceso | espazo+punto7
Tecla Tab | espazo+punto2+punto3+punto4+punto5 (espazo+t)
Teclas Shift+tab | espazo+punto1+punto2punto5+punto6
Tecla Windows | espazo+punto2+punto4+punto5+punto6 (espazo+w)
Tecla Alt | espazo+punto1+punto3+punto4 (espazo+m)
Activar e desactivar axuda de entrada | espazo+punto2+punto3+punto6 (espazo+h abaixo)

Seguidamente van as ordes asignadas ao BrailleNote QT cando non está en modo de entrada braille.

Nome | Tecla
--- | ---
Menú NVDA | ler+n
Tecla frecha arriba | frecha arriba
Tecla frecha abaixo | frecha abaixo
Tecla frecha esquerda | frecha esquerda
Tecla frecha dereita | frecha dereita
Tecla retroceso de páxina | función+frecha arriba
Tecla avance de páxina | función+frecha abaixo
Tecla inicio | función+frecha esquerda
Tecla fin | función+frecha dereita
Control+teclas inicio | ler+t
Control+teclas fin | ler+b
Tecla intro | intro
Tecla retroceso | retroceso
Tecla tab | tab
Teclas Shift+tab | shift+tab
Tecla Windows | ler+w
Tecla Alt | ler+m
Conmutar axuda de entrada | ler+1

Seguidamente van as ordes asignadas á roda de desprazamento:

Nome | Tecla
--- | ---
Tecla frecha arriba | frecha arriba
Tecla frecha abaixo | frecha abaixo
Tecla frecha esquerda | frecha esquerda
Tecla frecha dereita | frecha dereita
Tecla intro | botón central
Tecla Tab | desprazar a roda no sentido das agullas do reloxo
tecla Shift+tab | desprazar a roda no sentido contrario ás agullas do reloxo

### EcoBraille

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar atrás pantalla braille | T2
Desprazar adiante pantalla braille | T4
Mover pantalla braille a liña anterior | T1
Mover pantalla braille a seguinte liña | T5
Levar á celda braille | Sensores
Activar actual navegador de obxectos | T3
Cambiar a seguinte modo de revisión | F1
Mover a obxecto contedor | F2
Cambiar a anterior modo de revisión | F3
Mover a obxecto anterior | F4
Anunciar obxecto actual | F5
Mover a obxecto seguinte | F6
Mover a obxecto enfocado | F7
Mover a primeiro obxecto contido | F8
Mover foco do sistema ou cursor a posición de revisión actual | F9
Anunciar posición do cursor de revisión | F0
conmutar o braille sigue a | A

### SuperBraille

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar atrás pantalla braille | Menos teclado numérico
Desprazar adiante pantalla braille | Máis teclado numérico

### Pantallas Eurobraille

#### Funcións de Teclado Braille

Nome | Tecla
--- | ---
Borrar a última celda braille introducida ou carácter | `retroceso`
Transcribir calquera entrada braille e premer intro |`retroceso+espazo`
Conmutar tecla `NVDA` | `punto3+punto5+espazo`
`insert` | `punto1+punto3+punto5+espazo`, `punto3+punto4+punto5+espazo`
`suprimir` | `punto3+punto6+espazo`
`inicio` | `punto1+punto2+punto3+espazo`
`fin` | `punto4+punto5+punto6+espazo`
`frecha esquerda` | `punto2+espazo`
`frecha dereita` | `punto5+espazo`
`frecha arriba` | `punto1+espazo`
`frecha abaixo` | `punto6+espazo`
`rePáx` | `punto1+punto3+espazo`
`avPáx` | `punto4+punto6+espazo`
`1 teclado numérico` | `punto1+punto6+retroceso`
`2 teclado numérico` | `punto1+punto2+punto6+retroceso`
`3 teclado numérico` | `punto1+punto4+punto6+retroceso`
`4 teclado numérico` | `punto1+punto4+punto5+punto6+retroceso`
`5 teclado numérico` | `punto1+punto5+punto6+retroceso`
`6 teclado numérico` | `punto1+punto2+punto4+punto6+retroceso`
`7 teclado numérico` | `punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+retroceso`
`8 teclado numérico` | `punto1+punto2+punto5+punto6+retroceso`
`9 teclado numérico` | `punto2+punto4+punto6+retroceso`
`Insert teclado numérico` | `punto3+punto4+punto5+punto6+retroceso`
`Punto Decimal teclado numérico` | `punto2+retroceso`
`dividir teclado numérico` | `punto3+punto4+retroceso`
`multiplicar teclado numérico` | `punto3+punto5+retroceso`
`menos teclado numérico` | `punto3+punto6+retroceso`
`máis teclado numérico` | `punto2+punto+punto+retroceso`
`intro teclado numérico` | `punto3+punto4+punto5+retroceso`
`escape` | `punto1+punto2+punto4+punto5+espazo`, `l2`
`tab` | `punto2+punto5+punto6+espazo`, `l3`
`shift+tab` | `punto2+punto3+punto5+espazo`
`imprimir pantalla` | `punto1+punto3+punto4+punto6+espazo`
`pausa` | `punto1+punto4+espazo`
`aplicacións` | `punto5+punto6+retroceso`
`f1` | `punto1+retroceso`
`f2` | `punto1+punto2+retroceso`
`f3` | `punto1+punto4+retroceso`
`f4` | `punto1+punto4+punto5+retroceso`
`f5` | `punto1+punto5+retroceso`
`f6` | `punto1+punto2+punto4+retroceso`
`f7` | `punto1+punto2+punto4+punto5+retroceso`
`f8` | `punto1+punto2+punto5+retroceso`
`f9` | `punto2+punto4+retroceso`
`f10` | `punto2+punto4+punto5+retroceso`
`f11` | `punto1+punto3+retroceso`
`f12` | `punto1+punto2+punto3+retroceso`
`windows` | `punto1+punto2+punto4+punto5+punto6+espazo`
Conmutar tecla `windows` | `punto1+punto2+punto3+punto4+retroceso`, `punto2+punto4+punto5+punto6+espazo`
`bloq mayus` | `punto7+retroceso`, `punto8+retroceso`
`bloq num` | `punto3+retroceso`, `punto6+retroceso`
`shift` | `punto7+espazo`
Conmutar `shift` | `punto1+punto7+espazo`, `punto4+punto7+espazo`
`control` | `punto7+punto8+espazo`
Conmutar `control` | `punto1+punto7+punto8+espazo`, `punto4+punto7+punto8+espazo`
`alt` | `punto8+espazo`
Conmutar `alt` | `punto1+punto8+espazo`, `punto4+punto8+espazo`
Conmutar simulación de teclado HID | `switch1Esquerda+joystick1Abaixo`, `switch1Dereita+joystick1Abaixo`

#### Ordes de teclado b.book

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | `backward`
Desprazar pantalla braille cara adiante | `forward`
Mover ao foco actual | `backward+forward`
Ir a celda braille | `sensores`
`frecha esquerda` | `joystick2Esquerda`
`frecha dereita` | `joystick2dereita`
`frecha arriba` | `joystick2arriba`
`frecha abaixo` | `joystick2abaixo`
`intro` | `joystick2Centro`
`escape` | `c1`
`tab` | `c2`
Conmutar `shift` | `c3`
Conmutar `control` | `c4`
Conmutar `alt` | `c5`
Conmutar `NVDA` | `c6`
`control+Inicio` | `c1+c2+c3`
`control+fin` | `c4+c5+c6`

#### Ordes de teclado b.note

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | `leftKeypadESquerda`
Desplazar pantalla braille cara adiante | `leftKeypadDereita`
Ir a celda braille | `sensores`
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | `dobleSensor`
Moverse á seguinte liña en revisión | `leftKeypadAbaixo`
Cambiar a anterior modo de revisión | `leftKeypadEsquerda+leftKeypadArriba`
Cambiar a seguinte modo de revisión | `leftKeypadDereita+leftKeypadAbaixo`
`frecha esquerda` | `rightKeypadEsquerda`
`frecha dereitha` | `rightKeypadDereita`
`Frecha arriba` | `rightKeypadArriba`
`Frecha abaixo` | `rightKeypadAbaixo`
`control+inicio` | `rightKeypadEsquerda+rightKeypadArriba`
`control+fin` | `rightKeypadEsquerda+rightKeypadAbaixo`

#### Ordes de teclado de Esys

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | `switch1Esquerda`
Desprazar pantalla braille cara adiante | `switch1Dereita`
Mover ao foco actual | `switch1Centro`
Ir a celda braille | `sensores`
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | `doble sensores`
Mover á liña anterior en revisión | `joystick1Arriba`
Mover á seguinte liña en revisión | `joystick1Abaixo`
Mover ao carácter anterior en revisión | `joystick1Esquerda`
Mover ao seguinte carácter en revisión | `joystick1Dereita`
`frecha esquerda` | `joystick2Esquerda`
`frecha dereita` | `joystick2Dereita`
`frecha arriba` | `joystick2Arriba`
`Frecha abaixo` | `joystick2Abaixo`
`intro` | `joystick2Centro`

#### Ordes de teclado de Esytime

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | `l1`
Desprazar pantalla braille cara adiante | `l8`
Mover ao foco actual | `l1+l8`
Ir a celda braille | `sensores`
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | `doble sensores`
Mover á liña anterior en revisión | `joystick1Arriba`
Mover á seguinte liña en revisión | `joystick1Abaixo`
Mover ao carácter anterior en revisión | `joystick1Esquerda`
Mover ao carácter seguinte en revisión | `joystick1Dereita`
`frecha esquerda` | `joystick2Esquerda`
`frecha dereita` | `joystick2Dereita`
`frecha arriba` | `joystick2Arriba`
`Frecha abaixo` | `joystick2Abaixo`
`intro` | `joystick2Centro`
`escape` | `l2`
`tab` | `l3`
Conmutar `shift` | `l4`
Conmutar `control` | `l5`
Conmutar `alt` | `l6`
Conmutar `NVDA` | `l7`
`control+inicio` | `l1+l2+l3`, `l2+l3+l4`
`control+fin` | `l6+l7+l8`, `l5+l6+l7`
Conmutar simulación de teclado HID | `l1+joystick1Abaixo`, `l8+joystick1Abaixo`

### Pantallas Nattiq nBraille

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | arriba
Desprazar pantalla braille cara adiante | abaixo
Mover pantalla braille á liña anterior | esquerda
Mover pantalla braille á liña seguinte | dereita
Ir á celda braille | sensores

### BRLTTY

Nome | orde de BRLTTY
--- | ---
Desprazar pantalla braille cara atrás | fwinlt (vai á esquerda unha ventá)
Desprazar pantalla braille cara a dereita | fwinrt (vai unha ventá cara a dereita)
Mover a pantalla braille á liña anterior | lnup (vai unha liña cara arriba)
Mover pantalla braille á seguinte liña | lndn (vai unha liña cara abaixo)
Guiar á celda braille | route (leva o cursor ao caracter)
Conmutar entrada de axuda | learn (entra e sae do modo aprendizaxe de orde)
Abrir o menú NVDA | prefmenu (entra e sae do menú preferencias)
Revertir configuración | prefload (restaura as preferencias dende o disco)
Gardar configuración | prefsave (garda as preferencias no disco)
Anunciar hora | time (amosa a data e a hora actuais)
Falar a liña onde estea o cursor de revisión | say_line (fala a liña actual)
Falar todo usando o cursor de revisión | say_below (fala dende a liña actual ate o fondo da pantalla)

### Tivomatic Caiku Albatross 46/80

Nome | Tecla
--- | ---
Moverse á liña superior en revisión | `inicio1`, `inicio2`
Moverse á liña inferior en revisión | `fin1`, `fin2`
Poñer o navegador de obxectos no foco actual | `eCursor1`, `eCursor2`
Moverse ao foco actual | `cursor1`, `cursor2`
Mover o punteiro do rato ao navegador de obxectos actual | `inicio1+inicio2`
poñer o navegador de obxectos no obxecto actual baixo o punteiro do rato e falalo | `fin1+fin2`
Mover o foco ao navegador de obxectos actual | `eCursor1+eCursor2`
Conmutar o seguemento do braille | `cursor1+cursor2`
Mover pantalla braille á liña anterior | `arriba1`, `arriba2`, `arriba3`
Mover pantalla braille á liña seguinte | `abaixo1`, `abaixo2`, `abaixo3`
Desprazar a pantalla braille cara atrás | `esquerda`, `lRodaEsquerda`, `rRodaEsquerda`
Desprazar a pantalla braille cara adiante | `dereita`, `lRodaDereita`, `rRodaDereita`
Ir á celda braille | `sensor`
Anunciar formato de texto baixo a celda braille | `sensor secundario`
Conmutar a forma de presentar a información de contexto en braille | `attributo1+attributo3`
Conmutar entre os modos de voz desactivado, pitar e falar | `attributo2+attributo4`
Cambiar ao modo de revisión anterior (por exemplo, obxecto, documento ou pantalla) | `f1`
Cambiar ao modo de revisión seguinte (por exemplo, obxecto, documento ou pantalla) | `f2`
Mover o navegador de obxectos ao obxecto que o contén | `f3`
Mover o navegador de obxectos ao primeiro obxecto dentro del | `f4`
Mover o navegador de obxectos ao obxecto anterior | `f5`
Mover o navegador de obxectos ao obxecto seguinte | `f6`
Anunciar o navegador de obxectos actual | `f7`
Anunciar información acerca da localización do texto ou obxecto no cursor de revisión | `f8`
Amosar opcións braille | `f1+inicio1`, `f9+inicio2`
Ler a barra de estado e mover o navegador de obxectos a ela | `f1+fin1`, `f9+fin2`
Percorrer as formas do cursor braille | `f1+eCursor1`, `f9+eCursor2`
Activar e desactivar o cursor braille | `f1+cursor1`, `f9+cursor2`
Percorrer os modos de amosar mensaxes braille | `f1+f2`, `f9+f10`
Percorrer os estados de amosar selección braille | `f1+f5`, `f9+f14`
Percorrer os estados "O braille move o cursor do sistema ao enrutar o cursor de revisión" | `f1+f3`, `f9+f11`
Realizar a ación predeterminada no navegador de obxectos actual | `f7+f8`
Anunciar data e hora | `f9`
Anunciar estado da batería e tempo restante se a alimentación non está enchufada | `f10`
Anunciar título | `f11`
Anunciar barra de estado | `f12`
Anunciar a liña actual baixo o cursor da aplicación | `f13`
Falar todo | `f14`
Anunciar o carácter actual baixo o cursor de revisión | `f15`
Anunciar a liña do navegador de obxectos actual onde estea situado o cursor de revisión | `f16`
Falar a palabra do navegador de obxectos actual onde estea situado o cursor de revisión | `f15+f16`
Mover o cursor de revisión á liña anterior do navegador de obxectos actual e falala | `lRodaArriba`, `rRodaArriba`
Mover o cursor de revisión á seguinte liña do actual navegador de obxectos e falala | `lRodaAbaixo`, `rRodaAbaixo`
Tecla `Windows+d` (minimizar todas as aplicacións) | `attributo1`
Tecla `Windows+e` (este equipo) | `attributo2`
Tecla `Windows+b` (foco á bandexa do sistema) | `attributo3`
Tecla `Windows+i` (configuración de Windows) | `attributo4`

### Pantallas HID Braille estándar

Nome | Tecla
--- | ---
Desprazar a pantalla braille cara atrás | pan á esquerda ou balancín arriba
Desprazar a pantalla braille cara adiante | pan á dereita ou balancín abaixo
Levar á celda braille | conxunto de sensores de enrutamento 1|
Alternar o seguemento de braille | arriba+abaixo
Tecla frecha arriba | joystick arriba, dpad arriba ou espazo+punto1
Tecla frecha abaixo | joystick cara abaixo, dpad cara abaixo ou espazo+punto4
Tecla frecha esquerda | espazo+punto3, joystick esquerdo ou dpad a esquerda|
Tecla frecha dereita | espazo+punto6, joystick dereita ou dpad dereita
Teclas shift+tab | espazo+punto1+punto3
tecla tab | espazo+punto4+punto6
tecla alt | espazo+punto1+punto3+punto4 (espazo+m)
tecla escape | espazo+punto1+punto5 (espazo+e)
tecla intro | punto8, intro do joystick ou dpad intro
tecla windows | espazo+punto3+punto4
teclas alt+tab | espazo+punto2+punto3+punto4+punto5 (espazo+t)
Menú NVDA | espazo+punto1+punto3+punto4+punto5 (espazo+n)
teclas windows+d (minimizar todas as aplicacións) | espazo+punto1+punto4+punto5 (espazo+d)
Falar todo | espazo+punto1+punto2+punto3+punto4+punto5+punto6